Relojes #quédateencasa; #stayathome Watches

@nicaragonragon

Es un verdadero placer presentaros este vídeo donde recopilamos docenas de clips que nos han llegado de los compañeros de safonagastrocrono y de muchísimos otros aficionados.

Nos enorgullece incluir muestras que nos han llegado desde Australia hasta California, pasando por Asia, Europa y África. De los cinco continentes, vaya.

Lo que estamos pasando nos afecta a todos, y juntos lo superaremos.

---

It is a true pleasure to show you this video compilation of dozens of clips that were sent in by safonagastrocrono members and many other watch enthusiasts.

We are proud to include samples arrived from Australia through California, including messages from enthusiasts based in Asia, Europe and Africa. All five continents.

This is affecting us all, and we shall prevail together.

---

---

Un agradecimiento a todos los que han contribuido desde foros, Instagram o los grupos de WhatsApp:

Vczn66, @olga.perminova.mk, @pieras_offshore, @chrono_barcelona, Sofia, @scottishwatches, Joseramon5, @coachjf13300, @indy1961, Arquiserena, @watchesinnature, @zzozzito, @imawatchfreak, @myaffordablewatchcollection, @gmtchronodive, @aus_seiko_collector, @everestbands, @husabergangola, Francesc, @danielpgoro, Alfre1, @wtodd1018, @iboralonso, @ibi0069, @imrootbeer7,@captinsano443, @hiddeninaihara, @horologyclub_, @vintagewatchadict, @zaswatch, @sgtudorboy1988, @blandysblog, @maverick_jr07, @frank_the_mad, @captureasecond, @arrested_time, @buyalov.watches, @pool9552 y @the_watchguy90.

Agradecer a los compañeros de safonagastrocrono por sus vídeos y por solicitarlos de otros aficionados:

@pdadict, @pakov, @perev, @jeroni0, @tolousse, @rogermas, @rickgarfield, @thepocketwatchman, @orologidioggi, @jaume, @timebehindtheironcurtain, @andreu, @joseferra, @jorgeju, @gorietesfoner, @jeronijuan y @spitfiremkii.

Un agradecimiento especial a @javierreloj por la idea, es decir el guión.

Otro a @aviation_watch por divulgar, gestionar todos los archivos, y preparar esta entrada.

Finalmente, la contribución de un servidor (@nicaragon) ha sido la edición del vídeo. 🙂

---

A big thank you to all of you who have sent in videos from the forums, Instagram or WhatsApp groups:

Vczn66, @olga.perminova.mk, @pieras_offshore, @chrono_barcelona, Sofia, @scottishwatches, Joseramon5, @coachjf13300, @indy1961, Arquiserena, @watchesinnature, @zzozzito, @imawatchfreak, @myaffordablewatchcollection, @gmtchronodive, @aus_seiko_collector, @everestbands, @husabergangola, Francesc, @danielpgoro, Alfre1, @wtodd1018, @iboralonso, @ibi0069, @imrootbeer7,@captinsano443, @hiddeninaihara, @horologyclub_, @vintagewatchadict, @zaswatch, @sgtudorboy1988, @blandysblog, @maverick_jr07, @frank_the_mad, @captureasecond, @arrested_time, @buyalov.watches, @pool9552 and @the_watchguy90.

We also want to thank our members for sending videos in, and getting others to do so:

@juanmanuel, @pdadict, @pakov, @perev, @jeroni0, @tolousse, @rogermas, @rickgarfield, @thepocketwatchman, @orologidioggi, @jaume, @timebehindtheironcurtain, @andreu, @joseferra, @jorgeju, @gorietesfoner, @jeronijuan y @spitfiremkii.

Special thanks to @javierreloj for the idea, i.e. the script.

Also to @aviation_watch por publicising the initiative, managing all the files, and preparing this post.

Lastly, my own (@nicaragon) contribution has been to edit the video. 🙂

---

Y recordad, todo este esfuerzo es para ayudar al fabuloso personal sanitario, nuestros compañeros @pakov y @joseferra incluidos.

---

And remember, all this effort is to support the fabulous health workers, including our very own @pakov and @joseferra.