Reseña Echo/Neutra AVERAU 39 Small Seconds

@watch_brothers_

Hoy estamos encantados de poder presentaros otro reloj de la marca echo/neutra, el nuevo AVERAU 39 “Small Seconds”. Es un hermoso y elegante “Field Watch” que creo os sorprenderá.

Nota del editor: 
Este artículo está escrito por @watch_brothers_ (Tommaso y Filippo).

Apareció por primera vez (en italiano) en su blog watchbloggers.com el 20/12/2021: Recensione Echo/Neutra AVERAU 39.

Reproducimos, con permiso, una versión traducida, editada y ampliada para poder llegar al público de lengua española.

Los autores ya tuvieron la oportunidad de presentarnos anteriormente el Echo/Neutra Cortina 1956 Chrono.

Veamos la versión con esfera banca de este nuevo reloj.

blank
Fuente: https://echoneutra.com/

La Marca

echo/neutra es una marca muy joven. Nació en 2018 a instancias de Nicola y Cristiano, dos jóvenes venecianos que decidieron unir fuerzas para crear un producto destinado a dejar una huella imborrable, un producto de calidad, elegante y perdurable en el tiempo.

“Echo/Neutra nació de la emoción que siento cada vez que observo y uso objetos que, desde el momento en que fueron concebidos, diseñados y construidos, estaban destinados a perdurar en el tiempo. La indiscutible calidad, el cuidado en la fabricación, la durabilidad de los materiales y la atemporalidad del diseño se mezclan con un ingenio creativo capaz de dar vida a materiales que contienen alma. La arquitectura que va más allá de los años, sinónimo de unas proporciones y un equilibrio inalterados; muebles que se han convertido en iconos, elementos donde la durabilidad de los componentes y la funcionalidad se traducen en un diseño capaz de perfilar un carácter, crear un estilo.”

Si queréis conocer en más profundidad a los fundadores, os recomiendo esta entrevista de Alex de The Soul Of Watches con ellos.

En la actualidad, la marca ofrece tres variaciones cromáticas del Cortina 1956 Chrono que ya reseñamos y cuatro versiones del AVERAU 39.

Especificaciones

Caja: acero inoxidable 316L de 39 mm de diámetro, 46 mm de longitud (“lug-to-lug”), 12,5 mm de grosor y 20 mm entre asas.
Corona: a presión.
Trasera: roscada.
Cristal: zafiro abovedado con tratamiento antirreflejos en su cara interna.
Resistencia al agua: 100 m.
Correa: nylon, cuero o brazalete, a elección del cliente.
Precio: €690-760 dependiendo de la elección de correa, con envío incluido.

blank
Fuente:
https://watchbloggers.com/2021/12/20/recensione-echo-neutra-averau-39/

El AVERAU equipa un movimiento Sellita SW216-1 de grado elaboré. Es un calibre de carga manual con pequeño segundero (a las 6 h). Oscila a 28.800 vph (4 Hz), cuenta con 24 rubíes y ofrece una reserva de marcha de 45 horas (según la marca).

blank
Fuente:
https://watchbloggers.com/2021/12/20/recensione-echo-neutra-averau-39/

AVERAU 39 Small Seconds

Lo primero que debemos destacar es el cuidado embalaje que usa echo/neutra, a la par con lo que ya tuvimos la oportunidad de ver cuando reseñamos el Cortina 1956 Chrono.

La caja exterior está hecha de cartón. La caja interior es de madera lacada mate, que se abre con un elegante botón. El interior está forrado con una tela de polipiel negra y en el interior de la tapa encontramos un pequeño compartimento donde se incluye una tarjeta que nos agradece la compra, la garantía, un paño de limpieza, un manual con curiosidades y características de nuestro AVERAU y finalmente una herramienta para pasadores.

Verdaderamente es una presentación magnífica para este reloj.

Una vez fuera del embalaje, el reloj ofrece una imagen robusta y sólida, de estar bien construido. Ofrece un estilo casi Bauhaus, limpio y minimalista. El reloj es de un tamaño comedido (39 mm de diámetro), pero su fino bisel lo hace aparentar ser algo más grande.

blank
Fuente:
https://watchbloggers.com/2021/12/20/recensione-echo-neutra-averau-39/


La caja está casi completamente cepillada. Las excepciones son el bisel pulido y los facetados pulidos que recorren la parte superior e inferior de los laterales de la caja.

La corona a presión situada a las 3 h tiene un acabado moleteado. Es cómoda de usar y cuenta con firma en relieve en su terminación. También añade la inscripción “AVERAU – DOLOMITI”, otra alusión a las montañas que suelen servir de inspiración a los distintos relojes de la marca.

El fondo ciego es roscado y muestra una representación estilizada de una montaña grabada en su centro, rodeada por las características del reloj.

El brazalete es sólido y cómodo. Cuenta con terminales macizos y eslabones tipo “H” hasta el cierre fresado satinado, que lleva la firma “echo/neutra”.

blank
Fuente: https://echoneutra.com/

Debemos citar que la estética del reloj varía mucho según la opción de correa que se elija. En el siguiente carrusel podéis ver las cuatro opciones que ofrece la marca. La correa de piel marrón o la textil verde le dan un aire mucho más cálido, mientras que la de cuero negro o el brazalete lo convierten en un reloj más sobrio.

Hay una quinta NATO (opcional en este caso) que está pensada específicamente para esta colección. Lleva la firma “2649”, una cifra que se corresponde con la altura sobre el nivel del mar de la cima del Averau en los Dolomitas, pico que da nombre a esta colección de relojes.

blank
Fuente: https://echoneutra.com/

La sensación general es la de ser un “Field Watch” sólido y confiable, además de contar con unas dimensiones muy versátiles.

Pero su esfera quizás sea lo más destacado del reloj.

Como podréis inferir de las imágenes, hemos tenido la oportunidad de examinar la versión “panda”, pero también se ofrece con esfera negra. Hay una tercera versión del Averau 39 “Small Seconds” cuya caja tiene un acabado PVD negro.

blank
AVERAU 39 Small Seconds con esfera negra.
Fuente: https://echoneutra.com/

Como ya hemos mencionado más arriba, el estilo es minimalista. Vemos índices impresos, así como el logo de la marca y el nombre del modelo a las 12 h. A las 3 h se abre una ventana de fechador redonda, que muestra el día del mes en negro sobre fondo blanco, siendo especialmente discreta.

A las 9 h, contrarrestando la posición del fechador, vemos impreso en rojo el término “MECHANICAL”, recordándonos el Sellita SW216-1 elaboré que equipa este reloj.

Encontramos otro detalle a medio camino entre 6 y las 9 h, en concreto la impresión “2649 MSLM”, de nuevo en referencia a la cima del Averau.

A las 6 h vemos un detallado pequeño segundero con impresiones blancas sobre un fondo negro con surcos concéntricos. La segundera blanca lleva dos franjas rojas en su terminación, otra referencia al mundo de la montaña.

Las agujas son las ya características de la casa, en este caso blancas con puntas negras.

Nos ha llamado la atención la falta de luminiscencia, excluyendo cualquier posibilidad de leer la hora en la oscuridad. Si es una falta grave dependerá de cada aficionado, pero sí es verdad que cada vez estamos más acostumbrados a ver gran luminiscencia en todo tipo de relojes, así que es muy probable que muchos la echen en falta.

Dicho esto, la legibilidad de este reloj es excelente gracias al gran contraste entre el blanco y el negro y el cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. En este caso, un rápido vistazo basta para determinar la hora.

Puesto en la muñeca, el AVERAU realmente ofrece una gran sensación. La caja de 39 mm se adaptará a muchas muñecas, más todavía por sus asas ligeramente curvadas que abrazan la muñeca. El reloj no es liviano, pero tampoco demasiado pesado. Ofrece la suficiente presencia para transmitir la idea de que es un “Field Watch” confiable.

blank
AVERAU 39 Small Seconds con esfera negra y correa NATO.
Fuente: https://echoneutra.com/

Si habéis leído nuestros artículos anteriores ya sabréis lo mucho que apreciamos esta marca. Desde que tuvimos la oportunidad de visitar su sede, los relojes de echo/neutra nos han impresionado. Por lo general, la calidad, el diseño y la comodidad que ofrecen sus piezas es soberbia. El AVERAU 39 no es una excepción a esta regla: es un gran reloj, sólido pero elegante y perfecto para el uso diario.

No queremos despedirnos sin citar las otras versiones del AVERAU.

La marca ofrece modelos tres agujas automáticos, con la esfera negra, azul o verde.

Por último, echo/neutra también ofrece versiones automáticas del AVERAU con fase lunar (de acero con esfera negra, azul o blanca y otra versión acabada en PVD negro con la esfera también negra).


Os recordamos que somos dos simples entusiastas, dos hermanos con una página de Instagram donde compartimos nuestra pasión por la relojería. No es nuestra intención enseñar o profesar algún tipo de verdad. Cada una de las reseñas en nuestro blog no es el resultado de años de estudio, sino de muchos años de pasión. Sólo recogen nuestras opiniones personales.

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.