Saltar al contenido

Presentación DELMA Cayman Bronze

@calibre321

Saquemos esto a colación. Me encantan los “Skin Divers“. Pero un diver en una caja de bronce de estilo vintage… bueno, ¿cómo resistirme? Cuando el jefe de marketing de DELMA se puso en contacto conmigo, tuve que ocultar mi entusiasmo con un fino velo de cortesía profesional. Mi único desliz fue escribir “XOX” (besos y abrazos) en la línea de la firma de mi respuesta.

Nota del editor: 
Este artículo está escrito por @calibre321 (Robi). Apareció por primera vez en su blog calibre321.com el 20/5/2022. Reproducimos, con permiso, una versión traducida, editada y ampliada para poder llegar al público de lengua española.

blank
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

Introducción

Bromas aparte, una marca tendría que trabajar muy duro para estropear un Skin Diver para mí y DELMA ya estaba trabajando en base a su exitosa línea Cayman realizada en acero inoxidable, lanzada en 2019 y renovada sólo el año pasado con la serie Cayman Field.

  • blank
  • blank

Inspiración skin diver.
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

La línea Cayman no es sólo de inspiración vintage. Es una especie de reedición de la marca, que comenzó a producir skin divers en la década de 1970. De hecho, el Cayman Field y esta última versión en bronce se acercan aun más, estéticamente hablando, a aquellos relojes originales.

blank
DELMA skin diver de 36 mm de los años 70 con calibre de cuerda manual.
Fuente:
https://www.etsy.com/ca/listing/823565713/vintage-delma-black-skin-diver-steel

El Cayman Automatic y el Worldtimer, aunque utilizan una silueta de caja muy similar, equipan esferas muy diferentes. El Field, y ahora el “Bronze”, insuflan nueva vida a lo que yo consideraría una llamativa invención de los años 70. La mezcla de marcadores de buceo tropicalizados y números arábigos en el anillo exterior, junto con una escala de 24 horas sutilmente coloreada en el interior de la esfera, proporcionan una calidad tenue y juguetona que me parece encantadora. Por no hablar de su practicidad.

blank
Mezcla de elementos field y nauúticos.
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

La cruda yuxtaposición de los índices exteriores de color verde/gris desteñido con la esfera negra (la que aparece aquí) es inmediatamente legible, incluso a plena luz. Y una buena dosis de Super-LumiNova C3 añade legibilidad en la oscuridad. Las manecillas del tipo lápiz, algo modificadas, y el segundero con punta de flecha también están iluminados. La esfera, principalmente pintada, tiene una bonito textura de arena que también añade interés.

blank
Super-LumiNova C3.
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

A diferencia de algunos, soy fan de la ventana de fecha a las 3 h. En cierto sentido, los skin divers las reclaman particularmente. La ventana de la fecha en el Cayman Bronze está integrada con buen gusto con un fino borde rojo a juego con los índices interiores. Y la rueda de la fecha es negra, lo que le permite desaparecer en el diseño general de la esfera. Cabe señalar que este no es el caso de las otras tres combinaciones de colores.

Todos estos detalles pueden admirarse a través del cristal de zafiro suavemente abombado, que ha sido tratado con múltiples capas de revestimiento AR.

blank
Caja de 42 mm de bronce CuSn6.
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

Pero hablemos del bronce. El Cayman tiene mucho de eso. La caja realizada en CuSN6, con su bisel y corona a juego, se adaptará lentamente a su portador y a su entorno. Con el paso del tiempo, desarrollará una pátina que será individual y única. No resistirá los arañazos como el acero inoxidable; sin embargo, casi no tiene cualidades magnéticas. Es cálido y diferente. Si sois coleccionistas de relojes de buceo, tenéis que tener al menos uno.

blank
Sellita SW200 con rotor dorado personalizado.
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

La caja del Cayman es grande para los estándares de los Skin Divers, pero también está certificada para soportar la friolera de 50 ATM (lo suficientemente buena para el buceo de saturación). No obstante, con sus 42 mm de diámetro y 13,3 mm de grosor su puesta es más bien como la de un diver profesional. El bisel lumínico unidireccional de 120 clics tiene una acción ágil con absolutamente cero retroceso. Debajo del reloj hay un fondo de caja de exhibición realizado en acero inoxidable, atornillado, por el que podemos admirar el rotor personalizado de color dorado de su Sellita SW200, que late a 28.800 vph (4 Hz).

blank
Esfera altamente legible.
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

Junto con el Sellita, creo que debo mencionar también la corona firmada, que por cierto es gloriosamente grande. Tiene uno de los enhebrados más suaves que he experimentado hasta ahora, lo que hace que ajustar la fecha y la hora sea un sueño. En general, la caja está uniformemente cepillada, excepto el fondo, el espacio entre las asas y un fino facetado en el borde exterior de las asas.

blank
Correa híbrida de Cordura y caucho.
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

La correa del Cayman Bronze es un poco “bestia”. Es una mezcla híbrida de Cordura y caucho que tiene una textura parecida a la de un paño de vela en el exterior y una capa de goma ventilada en el interior. Es gruesa, pero lo suficientemente flexible, y realmente se adapta bien a la naturaleza del reloj “herramienta”. La robusta hebilla de bronce también inspira confianza. Debo añadir, que con 22 mm entre sus asas, el Cayman Bronze también pide a gritos una buena correa NATO. Creo que una G10 de estilo paracaídas de una sola pasada, o una Marine-Nationale, sería matadora para este reloj

  • blank
  • blank
  • blank
  • blank

Cuatro variaciones cromáticas.
Fuente:
https://www.delma.ch/pages/cayman/

Especificaciones

Caja
Bronce al estaño CuSN6.
42 mm de diámetro.
48 mm de longitud (“lug-to-lug”).
13,3 mm de grosor.
22 mm entre asas.
Bisel de bronce unidireccional de 120 clicks.
Inserto de bronce con marcadores luminiscentes.
Corona roscada.
Trasera de exhibición atornillada.
500 m (50 ATM) de resistencia al agua.

Calibre
Sellita SW200 con rotor personalizado.
26 rubíes.
28.800 vph (4 Hz).
38 horas de reserva de marcha.
Complicación de fecha a las 3 h.

Cristal Y Dial
Cristal de zafiro abovedado con tratamiento antirreflejos.
Esfera negra texturizada.
Marcadores y numerales impresos.

Luminiscencia
Super-LumiNova C3.

Correa
Correa híbrida de Cordura y caucho resistente al agua y con herrajes de bronce.

A Destacar

DELMA fue fundada en 1924 por los hermanos Adolf y Albert Gilomen, en Lengnau, Suiza. Al principio, la marca se llamaba A. & A. Gilomen S.A. No fue hasta 1966 cuando la empresa adoptaría su nombre actual. El “Periscope” fue el primer reloj resistente al agua de DELMA, pero en 1975, este fabricante de relojes estaba en la cresta de la ola tras los éxitos del “Shell Star” y el “Quattro”, sus dos divers profesionales. Más tarde añadirían el brazalete integrado del “Shark” a su línea de relojes de buceo.

Recientemente, DELMAse ha centrado en revivir su herencia de relojes de buceo con modelos como el Blue Shark III (un reloj clasificado para soportar hasta 400 ATM) y una versión moderna del Shell Star, clasificado para 50 ATM y equipado con una válvula de escape de helio. De hecho, la marca tiene ahora seis líneas de relojes de buceo diferentes.

El Cayman Bronze, por su parte, es un sólido complemento de estilo retro.

blank
Dimensiones modernas.
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

Al mencionar el término “Skin Diver”, muchos (yo incluido) se imaginan una esbelta caja de “diver de escritorio”. Como he mencionado anteriormente, el Cayman Bronze es una reinterpretación moderna de los primeros skin divers de la marca. La estética es vintage, pero las dimensiones no lo son. Aunque los 42 mm no lo hacen ser un reloj excesivamente grande, su tamaño moderno y atlético puede sorprender a algunos.

blank
Reloj “herramienta” elegante.
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

Conclusiones

DELMA no es un nombre tan conocido como otros fabricantes suizos. Pero la calidad suiza de sus relojes es inconfundible. El Cayman Bronze es un reloj atractivo. El acabado, desde el cepillado hasta la acción del bisel y las roscas de la corona es de primera categoría. Aunque tenga un aspecto vintage, el reloj es una construcción moderna en toda su extensión. Más allá de su atractivo diseño, se trata de un instrumento robusto con una notable resistencia al agua de 500 m. Puede que no sea el compañero ideal para la oficina, pero su esfera polivalente y su musculatura lo convierten en un compañero de aventuras por tierra o por mar.

El DELMA Cayman Bronze se vende por €1,490 con envío (Fedex) incluido. Para obtener más información consultad el sitio web de la marca.

blank
Fuente:
https://calibre321.com/2022/05/20/off-the-cuff-delma-cayman-bronze/

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.